مراکز دولتی

in VANCOUVER

امور بومیان		خدمات مزایای کودک و خانواده		مشاغل
borginal Affairs		Child and Family Benefits Services		Business
600-1138 Melville St. Vancouver, BC. V6E 4S3		برنامه سراسری مزایا و مزایای کودک		آژانس درآمد کانادا Canada Revenue Agency
604.775.5100	روابط عمومی	1.800.387.1193	تلفن رایگان	1.800.959.5525	سئولات عمومی
1.800.567.9604	تلفن رایگان	مالیات GST/HST و کنترل اعتبار		www.cra-arc.gc.ca
604.666.2059	صدور کارت ویژه	1.800.959.1953	تلفن رایگان	صنعت کانادا – دفتر منطقه پاسیفیک
604.775.6400	امور فردی و تشخیص هویت	مزایای عمومی مراقبت از کودک		2000 – 300 W. Georgia St. Vancouver, BC. V6B 6E
400-1166Alberni St. Vancouver, BC		1.800.387.1193	تلفن رایگان	www.ic.gc.ca
www.aandc-aandc.gc.ca				604.666.5000	سئوالات عمومی
1.886.879.4913	پرداخت مشترکین	کشاورزی		1.800.667.2272	شرکت های کوچک
		Agriculture		www.smallbusinessbc.ca
امور بهداشت سرخپوستان اداره بهداشت کانادا		محصولات و مواد غذایی کشاورزی کانادا
604.666.3331	خدمات / اطلاعات	اداره شمال غربی استان بریتیش کلمبیا
1.800.317.7878	تلفن رایگان	420 – 4321 Still Creek Dr. Burnaby		امور مالی و بانکی
www.aadnc-aandc.gc.ca				Banking and Finance
		604.666.6344	سئولات عمومی	1.800.303.1282	بانک کانادا
		604.666.3403	اداره حقوق کارکنان	1.888.418.1461	خط ویژه معلولین
هنر و میراث فرهنگی		420 – 4321 Still Creek Dr. Burnaby		www.bankofcanada.ca
Arts, Culture and Heritage
350 Albert St. Ottawa	انجمن هنر کانادا		اداره بازرسی مواد غذایی کانادا	604.575.4250	اعتبارات کشاورزی FCC
613.566.4414	سئولات عمومی	406-7337 137^th St.Surrey		1.800.387.3232	تلفن رایگان
1.800.263.5588	تلفن رایگان	604.502.5831		301 – 5460 152^nd St. Surrey
4636داخلی	بانک هنر	604.666.3350	اداره نظارت بر مدیریت آفات	دفتر سرپرستی موسسات مالی کانادا
www.canadacouncil.ca		1.800.267.6315	تلفن رایگان	1.800.385.8647	تلفن رایگان
613.566.4326	کمیسیون یونسکو			613.943.3980	خط ویژه معلولین
613.566.4378	کمیسیون بررسی وام	ممیزی و رسیدگی به حسابها		www.osfi-bsif.gc.ca
		Auditor
1.866.585.5559	خط ویژه معلولین	604.666.3596	دفتر ممیزان سراسر کانادا
سازمان میراث فرهنگی کانادا		805 – 1550 Alberni St. Vancouver, BC. V6G 1A5		ورشکستگی
				Bankruptcy
400 – 300 W. Georgia St. Vancouver, BC. V6B 6C6				اداره سرپرستی ورشکستگی
604.666.0176	سئوالات عمومی	خدمات مرزی		اداره تحقیقات و بررسی ورشکستگی
		Border Services
www.pch.gc.ca		سرویس اطلاعات مرزی (BIS)		1.866.941.2863	سئوالات عمومی
		1.800.461.9999	سرویس 24 ساعته	604.666.9902	فکس
مهاجرت و شهروندی		1.866.335.3237	خط ویژه معلولین	2000 – 300 W. Georgia St.
Citizenship and Immigration
اداره مهاجرت و شهروندی کانادا		www.cbsa-asfc.gc.ca		www.osb-bsf.ic.gc.ca
1.888.242.2100	تلفن مرکزی
1.888.576.8502	خط ویژه معلولین	محیط زیست		گارد ساحلی
		Environmental		Coast Guard
www.cic.gc.ca			گارد ساحلی کانادا	604.775.8888	گارد ساحلی کانادا
		گزارش آلودگی دریایی و نشت مواد شیمیایی		www.ccg.gcc.gc.ca/pucific
مرکز اطلاعات مصرف کنندگان		1.800.889.8852	تلفن رایگان	وضعیت اضطراری هوا دریا
Consumer Information
آژانس مالی مصرف کنندگان کانادا		www.nfb.ca	آژانس محیط زیست کانادا	1.800.567.5111	مرکز هماهنگی امداد
1.866.461.3222	تلفن رایگان	Pacific and Yukon Regional Office		ایستگاه های گارد ساحلی منطقه ونکوور
1.866.914.6097	خط ویژه معلولین	410-701 W. Georgia St. Vancouver, BC. V7Y 1C6		4262 Inglis Dr.
www.fcac-acfc.gc.ca		1.800.267.7710	سئولات عمومی	604.278.7717	Richmond
				روابط عمومی و تردد دریایی
توسعه اقتصادی		خدمات دولتی کانادا		604.775.8919	خدمات
Economic Development		Service Canada
توسعه اقتصادی منطقه غرب کانادا		برای یافتن نزدیکترین شعبه به سایت زیر مراجعه نمایید		گزارش نشت و آلودگی مواد شیمیایی
Western Economic Diversification Canada		www.servicecanada.gc.ca		1.800.889.8852	تلفن رایگان
604.666.6256	سئوالات عمومی	1.800.O-Canada	خدمات دولتی کانادا	اطلاعات دریایی منطقه ای
1.888.338.9378	تلفن رایگان	1.800.622.6232	تلفن رایگان	604.666.6011	اداره مرکزی
600-333 Seymour St. Vancouver, BC.		1.800.926.9105	خط ویژه معلولین
www.wd-deo.gc.ca				امکانات تأدیبی، نهادها و برنامه ها
				Correctional Facilities, Institutions and Program
		دادگاه ها
		Courts
استخدام		دادگاه تجدید نظر نظامی		اداره عفو مشروط شهر Abbotsford
Employment		Court Martial Appeal Court of Canada		100 – 32544 George Ferguson Way.
	کمیسیون خدمات عمومی	700 W. Georgia St. Vancouver, BC.		Abbotsford, BC. V2T 4Y1
Public Service Commission of Canada		604.666.2055	سئوالات عمومی	604.870.2730	سئوالات عمومی
613.992.9562	سئوالات عمومی	1.800.665.3329	تلفن رایگان	604.850.8313	CORCAN
1.800.532.9397	خط ویژه معلولین	604.666.9228	خط ویژه معلولین	PO. Box 2500, 33344 King Rd.
سئوالات عمومی در باره مشاغل دولتی		604.666.8181	فکس	Abbotsford, BC. V2S 4P3
1.800.387.0776	تلفن رایگان		دفتر خدمات اداری	خدمات تأدیبی کانادا – سرپرستی پاسیفیک
1.800.532.9397	خط ویژه معلولین	701 W. Georgia St. PO Box 10065		Correctional Service of Canada
خط ویژه اطلاعات در باره مشاغل دولتی		دادگاه تجدید نظر فدرال		Regional Headquarters Pacific
1.800.645.5605	تلفن رایگان	federal Court of Appeal		100 – 33991 Gladys Ave.
1.800.532.9397	خط ویژه معلولین	701 W. Georgia St.Vancouver, BC.		Abbotsford, BC. V2S 2E8
خط ویژه اطلاعات درباره چگونگی درخواست		604.666.2055	سئوالات عمومی	604.870.2500	سئوالات عمومی
استخدام در اداره جات و سازمانهای دولتی		1.800.565.0541	تلفن رایگان	1.866.806.2275	خدمات قربانبان
1.800.780.4444	تلفن رایگان	604.666.3232	دادگاه فدرال	604.796.1650	Harrison Mills
1.800.465.7735	خط ویژه معلولین	1.800.663.2096	تلفن رایگان	William Head Institution
613.947.7269	ارتباط با رسانه ها	604.666.9228	خط ویژه معلولین	6000 William Head Rd. PO Box 4000 stn A.
www.jobs-emplois.gc.ca		604.666.8181	فکس	Victoria, BC. V9C 0B5
1.800.206.7218	بیمه کارمندان	1.800.665.3329	خدمات دو زبانه	250.391.7000	سئوالات عمومی
1.800.529.3742	خط ویژه معلولین	دادگاه مالیات بر درآمد کانادا		New Westminster Community Corrections
1.800.531.7555	گزارش بیمه کارمندان	Tax Court of Canada		600 Columbia St.
گزارش و ثبت نام کارمندان توسط کارفرمایان		701 W. Georgia St. Vancouver, BC.		New Westminster V3M 1A5
1.800.367.5693	تلفن رایگان	604.666.7987	سئوالات عمومی	604.666.3731	سئوالات عمومی
1.855.881.9874	خط ویژه معلولین	1.800.927.5499	تلفن رایگان	604.666.8004	عفو مشروط – دفتر ونکوور
		604.666.8181	فکس	401 – 877 Expo Blvd.
ماهی و شیلات		604.666.9228	خط ویژه معلولین	Vancouver, BC. V6B 1K9
Fish - Fisheries
	شیلات کانادا	فیلم و تلویزیون		گمرک
www.pac.dfo-mpo.gc.ca		Film and Television		Customs
604.666.0583	اطلاعات ماهیگیری	1.800.267.7710	انجمن ملی فیلم کانادا	1.800.461.9999	سرویس 24 ساعته
604.666.0566	مجوز ماهیگیری و تفریحات آبی	www.nfb.ca		1.866.335.3237	خط ویژه معلولین
604.666.2993	فعالیت تجاری ماهی Halibut			www.osb-bsf.ic.gc.ca
ماهیگیری تجاری برای ماهی های:		صنعت دانه
Salmon, Herring, Shellfish		Grain Industry		بازرسی
و ماهیگیری تفریحی برای ماهی های:			کمیسیون بذر کانادا	Inspections
Shellfish Red		600 - 303 Main Street.		آژانس بازرسی مواد غذایی کانادا
604.666.28288	ونکوور	Winnipeg MB. R3C 3G8		www.inspection.gc.ca
1.866.431.3474	تلفن رایگان	1.800.853.6705	سئوالات عمومی	اداره بازرسی منطقه غربی استان بی سی
نقض قوانین زیست ماهی و حوادث پستانداران دریایی		1.866.317.4289	خط ویژه وعلولین	400 - 4321 Still Creek Dr.
1.800.465.4336	تلفن رایگان	www.grainscanada.gc.ca		Burnaby, BC. V5C 6S7
200-401 Burrard St.	دفتر مرکزی منطقه	کمیسیون بذر کانادا منطقه غربی		604.666.6513
Vancouver, BC. V6C 3S4		300 - 333 Seymour Street.		بازرسی مواد غذایی ویژه حیوانات،
604.666.2716	واحد خدمات کامپیوتری	Vancouver, BC. V6B 5a6		بهداشت گیاهان و محصولات گیاهی
604.666.0384	روابط عمومی	604.666.0362	اطلاعات عمومی	604.666.2891
604.666.0753	مدبریت ماهیگیری	مرکز خدمات Prince Rupert		ایمنی مواد غذایی، تازگی و فرآوری محصولات غذایی
604.666.3152	مدیریت پرورش ماهی	PRG#1 Ridley Island		604.666.6513
604.666.3355	حفاظت و حمایت	Prince Rupert BC. V6J 3W8			حفاظت از مصرف کنندگان
604.666.0630	مدیریت منابع	250.627.3036	سئوالات عمومی	604.666.6513	برچسب سلامت
604.666.9960	و یا			دفتر منطقه ریچموند و ونکوور
604.666.7885	قوانین و سیاست های بومی	بهداشت		604.666.7172	بهداشت حیوانات و گیاهان
604.666.1861	امور مالی و اداری	Health			بازرسی آبزیان
604.666.9764	کارمندان و کارکنان	بهداشت کانادا و آژانس بهداشت عمومی کانادا			کنترل صادرات و واردات
604.666.6098	دفتر مدیریت منطقه	604.666.2083	سئوالات عمومی	Canada Way Business Centre
250.729.8369	بخش خدمات Nanaimo	1.800.267.1245	خط ویژه معلولین	150 - 3001 Wayburne Drive.
604.666.4875	بنادر قایقهای کوپک	www.hc.sc.gc.ca		Burnaby, BC. V5G 4W3
دفتر منطقه Lower Fraser River				604.666.9904
3-100 Annacis Parkway.		بهداشت و ایمنی			امور بندرگاه ها
Annacis Island. Delta V3M 6A2		Health and Safety		270 - 858 Batty Street. Vancouver
604.666.8266		مرکز تخصصی بهداشت و ایمنی کانادا		604.666.3837	ایمنی حیوانات و گیاهان
قوانین و مقررات صید تفریحی ماهی سالمون		1.800.668.4284	تلفن رایگان		دفتر منطقه Surrey
604.666.8266				270 - 17637 1st Ave. Surrey
604.666.2409	دفتر مدیر منطقه	مسکن		ایمنی حیوانات و گیاهان و محصولات گیاهی
604.666.7366	حفاظت و پشتیبانی	Housing		604.541.3364	اطلاعات
604.666.8614	مدیریت منابع	سازمان رهن و مسکن کانادا		1.888.732.6222	تلفن رایگان
250.851.7701	ارزیابی سهام	200 - 1111 W. Georgia Street		سازمان سنجش کانادا مناطق BC و Yukon
604.824.3300	دفتر ناحیه Chilliwack	Vancouver, BC. V6E 4S4		3625 Lougheed Hwy.
327-44500 South Sumas Rd.		604.731.5733	سئوالات عمومی	Vancouver, BC. V5M 2A6
Chilliwack, BC. V2R 5M3		1.800.639.3938	تلفن رایگان	1.855.666.3834	تلفن رایگان
604.607.4150	دفتر ناحیه Langley	1.800.309.3388	خط ویژه معلولین
5550 268^th St. Langley. BC. V4W 3X4		www.cmhc.ca		دادگستری
604.814.1055	دفتر ناحیه Mission			Justice
A1–7266 River Place.		اطلاعات دولت کانادا		دادگستری کانادا منطقه ونکوور
Mission, BC. V4S OA2		Information Government of Canada		900 - 840 Howe Street
604.892.3230	دفتر ناحیه Squamish	1.800.O-Canada	برنامه ها و خدمات دولتی	604.666.2061	سئوالات عمومی
1120 Hunter PI. Squamish. V0N 3G0		1.800.622.6332	تلفن رایگان	اداره صدور تعقیب و پیگرد قانونی منطقه بی سی
604.664.9250	دفتر ناحیه Steveston	1.800.926.9105	خط ویژه معلولین	900 - 840 Howe Street
12551 No 1 Rd. Richmond. V7E 1T7		www.canada.gc.ca
تخمگذاری ماهی سالمون Capilano				604.666.5250	سئوالات عمومی
4500 Capilano Park Rd.				کار
North Vancouver, BC. V7R 4L3				Labour
604.666.1790				روایط عمومی صنعتی کانادا
				1.800.575.9696
				نظارت بر قوانین و مقررات کار برای صنایع
				125 E 10th Ave. Vancouver. V5T 1Z3
				1.800.641.4049	تلفن رایگان
				604.666.3166	فکس
				604.666.0241	سرویس حل اختلاف
				500 - 890 W. Pender St.Vancouver
				604.666.6102	فکس